Pesquisar este blog

segunda-feira, 20 de dezembro de 2010

Message de noël APFCE


Communauté de Taizé. Chants.  Jesus le Christ.


Chers associés, collaborateurs et partenaires,

Cette année, nous avons eu de bonnes nouvelles pour la communauté francophone des quatre coins du pays.
Grâce à vous, aux efforts de tous, membres de la famille du FLE au Brésil, nous avons beaucoup avancé.
Le bureau de l'APFCE remercie toute collaboration et vous souhaite joyeuses fêtes de fin d'année.
Nous comptons sur vous pour des projets beaucoup plus osés dans la diffusion du français et de la francophonie en 2011.

Un grand merci à tous!
BUREAU APFCE
 2010-2012


CANTIQUE DES CREATURES

François d'Assise
 
Très-Haut, Tout-Puissant et bon Seigneur,
à toi les louanges, la gloire, l'honneur et toutes bénédictions !
Loué sois-tu, mon Seigneur,
Dans toutes tes créatures !
Et spécialement pour notre frère le soleil,
Qui nous donne le jour et par qui tu nous éclaires ;
Il est beau et rayonnant.
Loué sois-tu mon Seigneur,
Pour notre soeur la lune et pour les étoiles ;
Dans le ciel, tu les as formées, claires, précieuses et belles.
Loué sois-tu mon Seigneur,
Pour notre frère le vent,
Pour l'air et les nuages, le ciel pur et tous les temps.
Loué sois-tu, mon Seigneur,
Pour notre soeur l'eau ;
Elle est si utile, si précieuse et si pure.
Loué sois-tu, mon Seigneur,
Pour notre frère le feu par qui tu illumines la nuit ;

Il est beau, joyeux et fort

Loué sois-tu, mon Seigneur,
Pour notre mère la terre, qui nous porte et nous nourrit ;
Elle nous donne ses plantes et ses fruits colorés.
Loué sois-tu, mon Seigneur,
Pour tous ceux qui nous pardonnent à cause de ton amour.
Louez et bénissez mon Seigneur,
Rendez-lui grâce et servez-le avec beaucoup de simplicité.

http://www.noel-alsace.fr/prieres_de_noel/priere_de_noel.php?pID=NOELPRIE0012&titre=+CANTIQUE+DES+CREATURES%3Cbr%3EFran%E7ois+d%27Assise+%3Cbr%3E%3Cbr%3E

sexta-feira, 10 de dezembro de 2010

Prix Pierre-et-Yolande-Perrault 2011

Chers associés,


j'ai l'honneur de vous annoncer le prix Pierre-et-Yolande, de l'AIEQ. Voici le mail de Francesca Bourgault, contenant les informations nécessaires.

Karina Chianca
Secrétaire de la FBPF

-------------------------------------------------------

Chers membres ou partenaires,



Merci de diffuser cet appel de candidatures pour une bourse.

 
Prix Pierre-et-Yolande-Perrault 2011


L’Association internationale des études québécoises (AIEQ) est heureuse d’annoncer le concours 2011 pour le Prix Pierre-et-Yolande-Perrault d’un montant de 5 000 $ CA, créé à l'instigation de Mme Yolande Simard-Perrault.


À qui s’adresse ce prix?

-La candidate ou le candidat doit être inscrit(e) au 2e ou 3e cycle dans une université du Québec ou de l’extérieur, ou être en début de carrière universitaire (maximum 4 ans suivant l’obtention de son diplôme).

-La candidate ou le candidat doit s'engager à faire des recherches sur l'écriture médiatique telle que l'a pratiquée Pierre Perrault (théâtre, cinéma, radio, télévision). Les recherches portant sur l'œuvre de Pierre Perrault, notamment son œuvre littéraire, seront privilégiées.

La date limite pour poser sa candidature est le 1er mars 2011. Pour plus de détails, consultez l’affiche et le formulaire en pièces jointes, visitez le site internet de l’AIEQ (www.aieq.qc.ca) ou contactez-nous (accueil@aieq.qc.ca).

Bonne journée


Francesca Bourgault
Adjointe au directeur général

Association internationale des études québécoises
32, rue Notre-Dame
Québec (Québec)
G1K 8A5 CANADA
Tél.: (418) 528-7560
Fax : (418) 528-7558
Courriel : francesca.bourgault@aieq.qc.ca
Site Internet : http://www.aieq.qc.ca/

Pour télécharger les formulaires à remplir, accedez au site de la FBPF - Fédération Brésilienne des Professeurs de français:

http://www.fbpf.org.br/prix_pierre_fr.html

quarta-feira, 8 de dezembro de 2010

Appel à candidature : stage d'habilitation de professeurs-tuteurs à distance

Appel à candidature : stage d'habilitation de professeurs-tuteurs à distance "les 10 portes du DELF/DALF



Chers Collègues,




Le SCAC de Récife est en train de programmer un stage d'habilitation de tuteurs pour la formation à distance "les 10 portes du DELF/DALF" (cf. descriptifs en PJ).

Il s'agit de former des tuteurs locaux qui pourront accompagner jusqu'à 10 inscrits par session.

Différente de PRO FLE (formation d'enseignants de français), "les 10 portes" est une formation qui s'adresse à des enseignants ou des étudiants souhaitant améliorer leurs compétences linguistiques.

Les 4 compétences (EE, EO, CO et CE) sont autant d'entrées possibles sur la plateforme en ligne.

Tous les niveaux du CECR sont présents, de A1 à C2.

Les activités proposées s'apparentent aux épreuves du DELF/DALF et permettent aux inscrits de s'y préparer.



L'idée, dans un premier temps, est de permettre à des étudiants de Lettres ainsi que des enseignants de français, principalement du secondaire, de passer le DELF/DALF et de s'y préparer tout en améliorant leurs compétences linguistiques.



20 enseignants tuteurs pourront suivre le stage d'habilitation pour tout le Brésil.

Il durera 4 jours complets et sera animé par une responsable de formation du Département FLE du CNED (Centre National d'Enseignement à Distance).

La date et le lieu restent à fixer dans la mesure où nous souhaitons tenir compte autant que possible de l'origine géographique des candidats.

Il est probable que le stage ait lieu à Rio de Janeiro dans une période comprise en début février et avril 2011.

Cela reste à confirmer en fonciton de la provenance géographique des candidats retenus.

Les pré requis pour participer à l'habilitation sont simples : l'enseignant doit avoir un niveau de français C1 au minimum et posséder des bases en bureautique et utilisation d'outils en ligne (messagerie, chat). il est fortement recommandé que les candidats aient accès facilement, là ou ils habitent et travaillent, à un ordinateur connecté à Internet.

Il n'y a pas de frais de participation à ce stage d'habilitation.



En résumé :



Objectif : recruter 20 enseignants de français sur tout le Brésil pour devenir tuteur à distance sur la formation "les 10 portes".

Finalité : proposer une formation à distance locale aux enseignants et étudiants souhaitant améliorer leur niveau de français.

Modalités :

- pré requis : niveau de français C1 minimum, savoir utiliser un traitement de texte, un logiciel de messagerie, des outils de communication en ligne tels que Windows Live, Yahoo Messenger et avoir facilement accès à un ordinateur connecté à Internet.

- durée du stage : 4 jours complets.

- le lieu et la date de l'habilitation seront fixés prochainement dès que nous aurons une idée de la provenance géographique de la majorité des candidats.

- aucun frais de participation n'est demandé

Sélection des candidats :

- sur fiche de candidature (en pièce jointe de ce courriel).

Perspectives après habilitation :

- Les candidats habilités par le Cned lors de ce stage deviendront tuteurs lors des sessions "10 portes" qui seront mises en place en fonction de la demande.

- Ils pourront être recrutés par des organismes souhaitant proposer "les 10 portes" à leur public (associations, AF, universités, SEDUC, écoles privées, entreprises).

- Ils seront rémunérés par ces organismes en fonction d'un barème définissant un équivalent "heures de cours".

- Ils bénéficieront des particularités qu'offre cette formation à distance (pas de déplacement, pas de préparation de cours, mais un savoir-faire didactique).





Je suis à votre disposition pour toute information complémentaire.

Absent du 31 décembre au 20 janvier, je serai joignable sur denis.roy@laposte.net durant cette période.



L'idéal serait de connaître, d'ici la fin de ce mois de décembre, l'essentiel des candidats qui souhaiteraient participer à cette habilitation dans vos états respectifs.



Bien cordialement,



Denis Roy

Attaché de coopération pour le français

Consulat de France à Récife, Brésil

Tel : +55 - 81 - 31 17 32 64


Téléchargez les formulaires à remplir:

http://www.fbpf.org.br/appel_a_candidature_fr.htm

sábado, 4 de dezembro de 2010

Assistentes de português na França ano escolar 2011-2012

Caros sócios, parceiros e colaboradores,


Estamos repassando informes sobre o programa de assistentes de português na França para o ano escolar 2011-2012 conforme solicitação do Sr. Denis Roy do SCAC de Recife.
Mais detalhes na mensagem que segue.


Bo@ Semana!
BUREAU APFCE
2010-2012

----------------------------------------------

De : ROY Denis
Envoyé le : Ven 3 décembre 2010, 15h 59min 44s
Objet : Assistants de portugais en France année scolaire 2011-2012



Chers Collègues,

Cette année nous disposons pour le Brésil de 7 places d'assistants de portugais en France parmi les étudiants provenant des départements de français des universités brésiliennes.

Minimum requis : deux années d'études supérieures, niveau de français B2 du CECR.
Vous trouverez en pièce jointe un document d'informations générales en portugais et le dossier de candidature en français.

Pour le Nordeste, les dossiers doivent être retournés complets impérativement au plus tard le 7 janvier à l'adresse du Consulat de France à Récife :

Consulat de France à Récife - SCAC
Av. Cons. Aguiar 2333 EDF João Roma 6°a
Boa Viagem  51020-020 Recife - PE

Conseillez cependant à vos étudiants candidats de nous faire parvenir leur dossier dans le courant de ce mois de décembre.

Je vous remercie par avance de faire amplement circuler l'information, il s'agit d'une occasion unique pour de jeunes étudiants d'enseigner et de faire leur premières armes à l'étranger.

Les dossiers seront sélectionnés et classés par ordre de préférence avant d'être acheminés à notre ambassade.

Aucun dossier incomplet ne sera retenu.


Bien cordialement,


Denis Roy
Attaché de coopération pour le français
Consulat de France à Récife, Brésil
Tel : +55 - 81 - 31 17 32 64



----------------------
Assistentes brasileiros de língua portuguesa na França


Ano letivo 2011-2012

O programa
O objetivo do programa de professores assistentes de português na França é oferecer uma oportunidade a estudantes brasileiros de familiarização com a língua e a civilização francesas e de enriquecimento de seu percurso pessoal e profissional.

Este programa é aberto a todos os estudantes universitários brasileiros, de 20 a 30 anos de idade, regularmente inscritos em um curso universitário de graduação (Licenciatura ou Bacharelado) em Letras-Francês no momento da partida para a França, que tenham completado pelo menos dois anos de estudos superiores no Brasil e que possuam um bom conhecimento da língua francesa (nível B2 do CECR – Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas).

Os assistentes possuem o status de funcionários temporários do Estado francês. Se desejarem, podem prosseguir seus estudos na França em complemento a suas obrigações de serviço. Neste caso, cabe a cada interessado fazer o necessário para solicitar sua inscrição universitária na qualidade de ouvinte.

As inscrições
Os dossiês podem ser retirados pela internet a partir do endereço

http://www.ciep.fr/assistantetr/docs/dossiers/bresil.pdf


Uma vez preenchidos, deverão ser encaminhados ao Serviço de Cooperação e Ação Cultural (SCAC) da região de sua residência, de acordo com a repartição geográfica abaixo.

OS DOSSIÊS QUE NÃO FOREM ENVIADOS PELOS SERVIÇOS MENCIONADOS NA LISTA DE « REPARTIÇÃO GEOGRÁFICA » NÃO SERÃO LEVADOS EM CONTA.


Data limite de recepção dos dossiês pelo adido de cooperação de sua região a critério de cada SCAC


As vagas
Foi fixado em 7 o número de vagas confirmadas para todo o Brasil.


As designações
Para o ano letivo de 2011-2012, a duração da permanência dos assistentes são as seguintes:

- os assistentes designados para o curso primário serão nomeados por um período de 7 meses, de 1° de outubro de 2011 a 30 de abril de 2012;

- os assistentes designados para o curso secundário serão nomeados por um período de 7 meses, de 1° de outubro de 2011 a 30 de abril de 2012;

A carga horária e o salário

12 horas semanais.
Salário mensal bruto: 964,88 euros (líquido: cerca de 795 euros mensais)

--------------------------------
REPARTIÇÃO GEOGRÁFICA DOS SERVIÇOS DE COOPERAÇÃO E AÇÃO CULTURAL (SCAC) DA EMBAIXADA DA FRANÇA SEGUNDO CADA REGIÃO DE RESIDÊNCIA

Brasília (DF, GO, MT, AM, PA, TO, AP, RO, RR, AC)

Tel.: (61) 3222-3872

patrick.dahlet@diplomatie.gouv.fr

elizabeth.speller-trajano@diplomatie.gouv.fr

Embaixada da França no Brasil
Av. das Nações - lote 4 – quadra 801
70404-900 Brasília – DF
Adido de Cooperação Educativa: Sr. Patrick Dahlet
Assistente: Elizabeth Speller Trajano


Rio de Janeiro (RJ, ES)

Tel.: (21) 3974-6654 / 3974-6655

anne.ricordel@maisondefrance.org.br

anne.ricordel@diplomatie.gouv.fr

susana.hadj-said@diplomatie.gouv.fr


Consulado Geral da França no Rio de Janeiro
Av. Presidente Antônio Carlos, 58 - 4° andar
20020-010 RIO DE JANEIRO / RJ
Adida de Cooperação para o Francês: Sra. Anne Ricordel
Assistente: Susana Hadj-Said

Belo Horizonte (MG)

Tel: (31) 32.24.97.19

borg.serge@gmail.com

sec.scac@pbh.gov.br

Prédio Rainha da Sucata - SCAC França
Av. Bias Fortes, 50 – 3º andar
30 170-010 – BELO HORIZONTE / MG
Adido de Cooperação e Ação Cultural: Sr. Serge Borg
Assistente : Christine Veras


Recife (PE, PB, RN, CE, PI, MA)

Tel.: (81) 3117 3258

denis.roy@diplomatie.gouv.fr

maria-da-conceicao.dias-de-holanda@diplomatie.gouv.fr

Consulado Geral da França em Recife
Av. Conselheiro Aguiar, 2333 - 6° andar - Ed. João Roma - Boa Viagem
51020-020 RECIFE / PE
Adido de Cooperação para o Francês: Sr. Denis Roy
Assistente: Conceição Hollanda


Salvador (BA, SE, AL)

Tel: (71) 3115-9195

irenekirsch@live.fr
 
scacsalvador@hotmail.com

Secretaria de Estado da Educação – SCAC França
6ª Avenida, nº 600 – 1° andar sala 111
Centro Administrativo da Bahia – 41745-900 SALVADOR / BA
Adida de Cooperação para o Francês: Sra. Irène Kirsch
Assistente: Ana Maria dos Santos Franco Teles


São Paulo (PR, SP, MS)

Tel.: (11) 3371-5430 / 3371-5400

anouchka.de-oliveira@diplomatie.gouv.fr

ivone.figueiredo@diplomatie.gouv.fr

Consulado Geral da França em São Paulo
Av. Paulista, 1842 - 14° andar - 01310-200 - SÃO PAULO / SP
Adida de Cooperação para o Francês: Sra. Anouchka de Oliveira
Assistente: Ivone Figueiredo

quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Novas/Nouvelles APFCE dezembro 2010

Caros sócios, parceiros e colaboradores,


Este ano foi repleto de muitas conquistas para a comunidade do FLE do Brasil: a inclusão do francês no ENEM, promoção das formações do GNFORM no Rio de Janeiro e Paraiba e uma maior articulação entre as instituições e apfs do país.

Sabemos das dificuldades enfrentadas mas não podemos desanimar.Devemos em resposta a estas adversidades estar mais mobilizados.

Para isso convocamos todos para participar da nossa 4ª assembléia de 2010 que acontecerá dia 07 de dezembro às 18h no auditório do CH da UECE(ver convocação com a pauta, abaixo).

Na ocasião faremos a leitura do relato do I ENEFLE – Encontro Nacional dos Estudantes de Francês Lingua Estrangeira, do encontro de presidentes de Apfs e formação de professores de Fle na Paraiba.

Aproveitando a presença dos colegas, apresentaremos propostas de orçamentos para participação no próximo congresso da FBPF a se realizar em Curitiba de 18 a 21 de outubro de 2011.

Mantenha-se informado através do Blog da APFCE

http://www.apfce.blogspot.com/


e do site da FBPF – Federação Brasileira dos Professores de Francês –

http://www.fbpf.org.br/


Pedimos ainda que os colegas que ainda não efetuaram seu recadastramento, que o façam solicitando a ficha via email e a devolvendo até dia o dia 23 de dezembro deste ano.

Avisamos ainda que a APFCE fica de recesso de 23/12/10 a 10/01/11.

Outros informes:

1. Vagas para professor no Instituto Poliglota

2. Chamada de publicação para a revista NON PLUS (solicitar arquivo via email)

3. Boletins SCAC Salvador Antena de Recife (números 34/35)

4. Boletim APFESP (solicitar arquivo via email)


5. Ficha recadastramento APFCE  (solicitar arquivo via email)



-------------------------------------

CONVOCAÇÃO 4ª ASSEMBLÉIA - APFCE 2010
A presidenta da APFCE- associação dos professores de francês do Ceará no uso de suas atribuições legais convoca a todos os sócios, colaboradores e parceiros a se fazerem presentes na nossa 4ª assembléia de 2010 que acontecerá dia 07 de dezembro de 2010 às 18h30 (em primeira chamada) e 19h (em segunda chamada), no Centro de Humanidades da UECE, av. Luciano Carneiro, 345. Agradecemos desde já a colaboração das professoras Adriana Barros e Rozania Moraes e pedimos aos colegas que nos ajudem a divulgar amplamente este informe para assegurarmos uma expressiva participação dos colegas. Informamos ainda que a assembléia conta com a seguinte pauta


1. Relatório das atividades de 2010;

2. Calendário / Plano de trabalho para 2011-2012;

3. Projeto de francês para a melhor idade;

4. Agendamento/ relatório das visitas as escolas de línguas;

5. Informes sobre recadastramento da APFCE prorrogado até 23 de dezembro de 2010;

6. Natal APFCE;

7. Outros.


Atenciosamente,


Liana Garcia Lima
Presidente APFCE
Bureau 2010-2012


Contato APFCE
Rua Costa Sousa, 159 / G5 –
Bairro Benfica
CEP 60.020.300 – Fort - Ce
http://www.apfce.blogspot.com/
Email: apfce.contato@gmail.com


-------------------------------------

VAGAS PARA PROFESSOR DE LINGUAS – INSTITUTO POLIGLOTA

Caros Amigos e Colegas

O Instituto Poliglota, escola atuante na área de ensino de línguas e culturas há 13 anos na cidade de Fortaleza, abrirá nova sede e por isso necessita de profissionais qualificados.Nosso Instituto é reconhecido como um centro de línguas e culturas que trabalha com seriedade e eficácia, utilizando os mais modernos meios e métodos de ensino.

Gostaria de divulgar aqui nosso processo seletivo para o semestre 2011.1 Veja as informações abaixo e por favor repasse a quem interessar possa.

Grata pela atenção e o apoio



Florice Pereira Gogadze
Diretora do Setor Pedagógico.



Seleção de Professores

O Instituto Poliglota fará seleção de professores entre os dias 13 e 17 de Dezembro de 2010.

Precisamos de professores das seguintes línguas:

- Inglês

- Alemão

- Francês

- Italiano



Os candidatos devem:
- ser formados em Letras ou estar cursando os últimos semestres

- ter nível alto de conhecimento da língua estrangeira (ao menos B2-C1)

- ter bom conhecimento da abordagem comunicativa

- ter interesse por história e cultura e/ou ensino de línguas para fins específicos

- ter alguma experiência de sala de aula

Os candidatos selecionados deverão participar de um workshop de treinamento para professores a ser realizado em Janeiro de 2011.

Interessados devem enviar seu currículo para

falecom@institutopoliglota.com.br


Para mais informações sobre nosso Instituto visite

http://www.institutopoliglota.com.br/


-------------------------------------

Enviado pela profa. Damiana Brito, chamada de trabalhos para revista
Caros colegas,

É com muito prazer que divulgo a primeira chamada de trabalhos da Revista Non Plus, Revista Discente da Área de Francês da Universidade de São Paulo.Seguem anexos maiores detalhes sobre a Revista e instruções para submissão de trabalhos, que devem ser enviados para revistanonplus@gmail.com

Peço, por gentileza, que divulguem esta mensagem, bem como os anexos, a seus alunos, professores, colegas de trabalho ou a quaisquer outras listas de divulgação.

Obrigada pela atenção.

Cordialmente



Bruno Anselmi Matangrano,
Comissão da Revista Non Plus

-------------------------------------

Bulletin do SCAC Salvador números 34 e 35. (ANEXOS)

Caros colegas, Caros amigos,

Em anexo o número 34 do Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife com as últimas notícias da cooperação entre a França, Bahia, Sergipe e Alagoas.

E tem mais no blog no link: http://scacsalvador.blogspot.com/


Aguardamos a visita de todos, aceitamos sugestões. Críticas e comentários são bem-vindos!

Boa leitura!

Agradecemos antecipadamente a divulgação do Bulletin do Serviço de Cooperação e de Ação Cultural da Embaixada da França em Salvador – Antena de Recife.

-----------------------------

Caros colegas, Caros amigos,

Em anexo o número 35 do Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife com as últimas notícias da cooperação entre a França, Bahia, Sergipe e Alagoas.

E tem mais no blog no link: http://scacsalvador.blogspot.com/


Aguardamos a visita de todos, aceitamos sugestões. Críticas e comentários são bem-vindos!

Boa leitura!

Aproveitamos a ocasião para avisar aos nossos amigos e leitores que o Bulletin do SCAC Salvador – Antena de Recife estará de volta em março de 2010. Até lá e bom final de ano a todos.

O blog continua sendo ativo durante esse periodo.

Agradecemos antecipadamente a divulgação do Bulletin do Serviço de Cooperação e de Ação Cultural da Embaixada da França em Salvador – Antena de Recife.